[Мелани]

- Машины - твердые и меткие.
- Если читать в метро "Песнь о Нибелунгах", то людей, читающих мою книжку на пару со мной, становится гораздо меньше.
- Наверное, если читать тексты на древневерхненемецком, то эти самые читающие пропадут вообще. Но хрестоматию по истории языка я читать не хочу.

@темы: северный ветер, совиное, alltaeglich

Comments

[Flash]

Леди, мне вчера пришел ловец снов от тебя! Огромное спасибо, он чудесный! =)
Господи, неужели ты читаешь ПоН? И учишь древневерхненемецкий? Оказывается, у меня в ПЧ такое сокровище, а я и не знала!

[Мелани]

Flash, рада, что он тебе понравился. ^^
Читаю, да. За компанию с Эддами. -) С древневерхненемецким у меня как с латынью - чтение и перевод со словарем. -)
У меня вообще германская мифология и и древневерхненемецкий - любимая тема. -)

[Flash]

Очень понравился. =) Повесила в изголовье.
Здорово! У меня ПоН - любимая книга... К Эддам тоже отношусь с огромной нежностью, но ПоН - это все-таки наше все.) Правда, до изучения древневерхненемецкого я не дошла, но его учила моя хорошая подруга, собиралась делать новый прозаический перевод.

[Мелани]

Flash, здорово. -) в принципе, древневерхненемецкий - не очень сложный язык)

[Flash]

Учитывая, что я и немецкого не знаю...)
А кто у тебя любимый герой в ПоН?

[Мелани]

Ну да, не зная немецкого, наверное, сложнее. Хотя - на английский тоже похоже, с учетом некоторых изменений в фонетике. -)
Сложно выбрать. Они все прекрасны - и ужасающи, в какой-то мере. Так что пусть будут Хаген, Зигфрид и Кримхильда. -)

[Flash]

Я тоже собираюсь учить немецкий, но явно не в ближайшее время.
Приятно, что тебе нравится Хаген) Многие видят в нем только "коварного предателя" и убийцу, это грустно.

[Мелани]

Хаген - весьма колоритный персонаж -) и со своими принципами, за которые готов умереть. А то, что он убийца... Зигфрид тоже многих положил, и не сказать, что так уж в честном бою. )

[Flash]

Зигфрид тоже многих положил, и не сказать, что так уж в честном бою. )

Это ты кого имеешь в виду?)

[Мелани]

Фафнира, например. -)

[Flash]

А еще?)

[Мелани]

Ну, со всеми остальными он вроде честно дрался. -))

[Flash]

Вот я и зацепилась взглядом за "многих")

[Мелани]

тут не столько "многих не в честном бою", сколько "многих положил в честном бою, а некоторых (Фафнира) - вообще так в не совсем честном". -)) моя вина, неправильно сформулировала. -)

[Flash]

Скотинку Зигфрид зарубил ни за что, конечно... Неправильно его мотивировали)

[Мелани]

а может, просто - молодой, востороженный.. и доверчивый. -) запудрили ему мозг - вот и пошел рубить.)

[Flash]

Я про это и говорю =)
Объяснили ему - мол, вот какой дракон нехороший, овец ворует, девок пугает... Зигфрид и пошел восстанавливать справедливость, не разбираясь в ситуации особо.

[Мелани]

Кажется, что это черта многих героев - верить на слово и рубить, не выслушав сначала обе стороны. )

[Flash]

Ну да, сила есть...)